تبلیغات
آواز مشرقی - توضیح
 

تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :




خرید ساعت دیواری عینک ویفری
دریافت کد موزیک
هات بانز فروشگاه گیرنده دیجیتال خرید ساعت مچی
 
 
نویسنده : آواز مشرقی
تاریخ : یکشنبه 17 شهریور 1392
نظرات
یه توضیح درباره ی موسیقی روی وبلاگ :

این اولین آهنگ اسپانیایی بود که بعد از شروع زبان اسپانیایی ترجمه اش کردم و البته با حال و روز اون زمانم خیلی مطابق بود .



متن آهنگ :

 

me derrumbo از david bisbal

 

YO QUISE IMAGINAR

QUE SABRIA ESPERAR

ENGAÑÁNDOME SIN MAS

SIENTO TANTA SOLEDAD

QUE NO VEO YA EL FINAL

DE ESTA ETERNA ANSIEDAD                  

PORQUE SI TU AMOR ME DERRUMBO

SOY SOLO CARNE Y HUESOS YO SIN TI

NO ME SALVAREEEEEEE ESPERANDOTE

UN MINUTO SIN TU AMOR

ES UN INFIERNO EN MI INTERIOR

Y ME DERRUMBOOOOOOOOOOO

                       

   LA DISTANCIA ENTRE LOS DOS 

HACE FUERTE NUESTRO AMOR

SIN OLVIDO NI RENCOR 

POR FAVOR QUE ACABE PRONTO

ESTA PESADILLA CRUEL

QUE HACE PERDER MI CONTROL

PORQUE SIN TU AMOR ME DERRUMBO

SOY SOLO CARNE Y HUESO YO SIN TI

NO ME SALVAREEEEEE ESPERANDOTE

UN MINUTO SIN TU AMOR

ES UN INFIERNO EN MI INTERIOR

Y ME DERRUMBOOOOOOOO

Y ME CONSUME SIN PIEDAD

PENSAR QUE UN DIA VOLVERAS

SENTIR TU PIEL

Y ABRAZAR TODO TU SER

Y ME DERRUMBOOOOOOOO                      

SOY SOLO CARNE Y HUESO YO SIN TI     

NO ME SALVAREEEEEE ESPERANDOTE    

UN MINUTO SIN TU AMOR          

ES UN INFIERNO EN MI INTERIOR


Y ME DERRUMBOOOOOO

 

 



می توانید دیدگاه خود را بنویسید
Sun دوشنبه 18 شهریور 1392 07:29 ب.ظ
آفرین خانم فعال
آواز مشرقی پاسخ داد:
:-) :-D
Sun یکشنبه 17 شهریور 1392 08:23 ب.ظ
یعنی تدریس؟!
آواز مشرقی پاسخ داد:
تدریس . ترجمه . هر کاری که به اسپانیایی مربوط بشه .
Sun یکشنبه 17 شهریور 1392 11:10 ق.ظ
راستی ترجمه ش؟!
آواز مشرقی پاسخ داد:
حتما می ذارم .
Sun یکشنبه 17 شهریور 1392 11:10 ق.ظ
به به احسنت...
حالا اسپانیاییت فول شد می خوای چه کنی؟!
آواز مشرقی پاسخ داد:
کار .
باید کار کرد .
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
 
 
آوازی تنها از گوشه ای پرواز کرد و سرگردان شد .
سرگردانی را از بادهایی آموخته بود که بوی یاس پیراهن آن غریبه را همراه داشتند .

آواز مشرقی